panic disorder

【與你相逢的十二月】






六月結束　夏日已杳
秋天等在身後　散發著寒冷氣息
多麼令人懷念 那個十二月

毋須透過言語 我將以真實行動證明
這份感情依然長久未衰
即使始終靜默無聲

紛紛落下的雪如點綴般覆蓋我
過往的夢想依舊 未曾消逝
幾乎要將心溶化

或許可以將它稱之為愛吧
即使在矇懂無知的時光中它早已流逝而去
在古老時間中步履闌珊的徬徨旅人

能夠牽著手一同笑著的地方
輕唱著還會再次降臨的冬日
能夠見到當時的你 在十二月

無論要背負怎樣的風險
我依然想愛你

用單手握緊地圖 你也是個徬徨的旅人
就這樣一步步緩慢地來到我身邊
彼此都已失去的歡笑聲
將再次迴盪耳邊
在與你重逢的 那個十二月

那時的你笑著 在十二月




‧不負責翻譯 by suiharuka
‧photo by Dust.

大約兩年前翻的，重新對幾個詞做修改
每次遇到這首歌，我的哭點就很低.....

也可以說每次遇到244寫的歌都是
我覺得在某種意義上他的歌是很病態的
不是只有表面那麼淺顯
也沒有什麼艱澀的隱喻

每一句都翻絞著你的心唱著


.